Catherine Galitzine rend hommage à Pouchkine

avec Philippe Garcia et Soso à la guitare et le maestro Romano au violon...

 

 

"Je vous aimais", (я вас  любиил) est un poème d'Alexandre Sergueïevitch Pouchkine, mis en musique par Boris Cheremetieff en 1859.

 


Les réactions

Avatar Vladimir Sergueev

Auteur des traductions poétiques des romance russes en français je voudrais vous proposer ma version française de ce romance de Pouchkine:
Je vous aimais…

Je vous aimais et mon amour peut être
Dans mon profond ne s' est jamais éteint.
Aucunement il ne doit pas paraître
Comme un malheur et vous porter chagrin.
Je vous aimais sans gestes, sans paroles,
Sans vous montrer toute ma jalousie.
Mes peurs, mes haines changeaient à tour de rôle …
Que grâce à Dieu un autre vous aime ainsi.

Vladimir Sergueev, président de l'Association GLAGOL (www.glagol.jimdo.com)

Le 14-07-2015 à 09:10:24

Avatar catherine galitzine

Ah je vous remercie beaucoup! C'est intéressant.
cordialement, Catherine

Le 17-09-2015 à 18:06:11

Réagir


CAPTCHA